619.I
Appareil d'Escherich. Il s’agit d’un instrument conçu pour humidifier l'air d'une chambre de malade. Vers 1900. Tôle anthracite épaisse, complet, avec brûleur. Etat correct. Hauteur 50 cm, longueur du tube de pulvérisation 58 cm.

[Réf. Cat. H. Reiner, Wien, 1908, p. 70]
Escherich's apparatus. It is made to humidify patients’ rooms. ~1900. Complete, fair condition.
Fr. 400.—

618.I
Charmante petite boîte homéopathique, recouverte de cuir bordeaux à
filets dorés. Du "Dr. Arthur Lutze in Coethen" (1813-1870). Allemagne,
fin XIXe s. Contient 60 fioles en verre avec leurs granules (deux bouchons abimés). Nomenclature dans le couvercle. Bon état.
Larg. 16 cm, prof. 9 cm.

Charming small homeopathic box, red-leather covered. By Dr. Arthur Lutze (1813-70), Koethen, Germany, late 19th c. Contains 60 tiny flasks, with their original granules. Good condition, 2 corks broken.
Fr. 450.—

617.I
Urinal en faïence blanche, vers 1900. Très bon état. Long. 26 cm.

White earthenware urinal, ~1900. Very good condition.
Fr. 120.—

616.I
Pot à bouillon, dit marmite américaine, ou encore sustenteur, avec son double couvercle. Encoches sur le socle pour bain-marie. Etait utilisé pour fabriquer des bouillons reconstituants très concentrés, pour les convalescents. France, ~1900. Bon état. Haut. 17 cm.

Pewter tankard, with double lid. Was used to make very concentrated broth, for the convalescents. France, ~1900. Good condition.
Fr. 100.—

615.I
Urinal en verre soufflé. Première moitié du XIXe s. Très bon état.
Long. 29,5 cm.

Blown glass urinal. 1st half of the 19th c. Very good condition.
Fr. 160.—

614.I
Belle cuillère à potion en porcelaine. Décor bleu et filets dorés, style
Vieux Berlin. Fin XIXe s. Très bon état. Long. 8 cm.

Charming medicine spoon. Blue and gilt decorated porcelain. Late 19th c. Very good condition.
Fr. 180.—

613.I
Paire de petits flacons de pharmacie en verre soufflé. Couvercles en tôle peint. France, XIXe s. Très bon état. Haut. 15 cm, Ø 7,6 cm.

Pair of blown glass apothecary jars, small size, painted tin lids. France, 19th c. Very good condition.
Les deux / the pair : Fr. 200.—

612.I
Cuillère à couvercle, destinée à administrer des potions à odeur désagréable. En étain, par A. Caron, France, XIXe s. Bon état. Long. 23,5 cm.

Large pewter spoon, with a lid to avoid smell of medicine. By Caron, France, 19th c. Good condition.
Fr. 250.—

611.I
Mâche-bouchons, en fonte de fer, ciré. Modèle à 4 alvéoles, beau décor de feuillage, en relief. France, début XIXe s. Très bon état. Long. 23 cm.

Cast iron cork press, four sizes. France, early 19th c. Very good condition.
Fr. 400.—

609.I
Paire de grands flacons de pharmacie, en verre soufflé. Couvercle en tôle peinte. France, fin XIXe s. Très bon état. Haut. 27,5 cm. Ø 14 cm.

Blown glass large apothecary jars. Painted tin lids. France, late 19th c. Very good condition.
Les deux / the pair : Fr. 300.—

606.I
Couloir à sirop, en étain. Long bec et oreilles, anneau de suspension.
Prob. Italie, XVIIIe s. (sans poinçon). Abîmé par la chaleur sur le pourtour en face du bec, autrement bon état. Larg. 27,7 cm.

[Réf. Etains Médicaux, p. 54]
Pewter pharmaceutical bowl for syrup. Prob. Italy, 18th c. Damaged by heat (opposite side of the spout), otherwise good condition.
Fr. 250.—

604.I
Boîte de clystère, instrument en étain avec embouts normal et soi-même. Poinçon et étiquette des Frères Lacombe, à Genève et Lausanne, XIXe s. Très bon état.

Pewter enema pump. Signed Lacombe, trade label in the box. 19th c.
Two ends. Very good condition.
Fr. 380.—

603.I
Coffret à clystère, en bois et cuir noir, intérieur en papier peint. France, XVIIIe s. Avec un clystère «soi-même», en étain, poinçonné "Salina à Chalon", 2e moitié du XIXe s. Etat moyen.

[Réf. Tardy, Poinçons d'Etain, p. 183]
Enema box, wood covered with leather. France, 18th c. With a later pewter enema pump, embossed SALINA, 2nd half of the 19th c. Moderate condition.
Fr. 700.—

601.I
Bassin de lit, en étain. Poinçon de D. Angelin à Vevey (Suisse),
milieu XIXe s. Bon état. Ø ~26 cm.

Pewter bed pan. Hall mark from D. Angelin, Vevey, Switzerland,
mid 19th c. Good condition.
Fr. 350.—

597.I
Veilleuse en verre soufflé, sur bougeoir-support en laiton. France,
début XIXe s. Système d'éclairage qui permettait d'utiliser l'huile rancie. Haut. 18 cm.

[Réf. Objets Civils Domestiques, p. 405]
Blown glass and brass oil lamp. France, early 19th c.
Fr. 400.—

595.I
Biberon ouvert, en porcelaine, Maw. Marqué "Parex Reg. N° 662292". Londres, début XXe s. Petite brèche.

Porcelain feeding cup, by Max, London, early 20th c. Slightly chipped.
Fr. 70.—

593.I
Boîte à onguent, en étain. Prob. France, ~1800. Etat correct, quelques taches. Ø 51 mm.

Small pewter ointment box. Probably France, ~1800. Fair condition,
some spots.
Fr. 220.—

591.I
Coffret de clystère à pompe, en étain. "Charbonnier – Breveté – Rue
St Honoré N° 343". Paris, milieu XIXe s. Intérieur en daim roux. Etat correct, un manque. Larg. 25 cm.

Pewter enema kit, in a case bearing the label "Charbonnier – Breveté –
Rue St Honoré N° 343". Paris, mid 19th c. Fair condition, 1 accessory missing.
Fr. 300.—

586.H
Boîte à lumière, électrique, utilisée en photothérapie. Marquée "Radiateur Photothérapeutique du Dr de Laroquette, Breveté SGDG". France,
début XXe s. Ecartement réglable, aération possible par les côtés, thermomètre de contrôle. Etat correct. Haut. 28 cm, prof. 16 cm.

[Réf. Cat. Schaerer, Berne, 1906, p. 671, N° 20494]
Lighting box for phototherapy. France, early 20th c. Fair condition.
Fr. 480.—

585.H
Beau mortier en bronze poli, avec pistil. Anses dauphins stylisés. Bassin Rhénanien, XVIIe s. Deux réparations anciennes (rondes) visibles sur la photo, autrement bon état. Haut. mortier seul : 13 cm.

Good bronze mortar and pestle. Rhineland, 17th c. Two old circular repairs (see picture), otherwise good condition.
Fr. 700.—

583.I
Flacon de pharmacie en verre soufflé. Avec contenu d'origine : COQUELICOT. Fin XIXe s. Très bon état. Haut. 25 cm, larg. 11,6 cm.

Blown glass pharmaceutical jar, with original contain. Late 19th c. Very good condition.
Fr. 120.—

581.I
Pot de pharmacie, en étain patiné. (Appelé aussi boîte à beurre). Couvercle à poignée arrondie. Poinçon de F. Van den Bogaert, maître à s'Hertogenbosch (Bois le Duc), Pays-Bas, cité entre 1786 et 1798.
Etat correct. Haut. 134 mm, Ø 113 mm.

Pharmaceutical jar, in pewter (good patina). Netherland, 1786-98. Fair condition.
Fr. 350.—

580.I
Clystère à pompe (clysopompe), en métal nickelled, "Le Merveilleux, Injecteur, Jet continu". France, vers 1900. Etat correct, sans tubulure.

Enema pump (clysopump), nickelled metal. France, ~1900. Fair condition, no pipe system.
Fr. 200.—

577.I
Urinal en étain, belle patine. Prob. France, début XIXe s. Bon état.
Long. 29 cm.

Pewter urinal. Prob. France, early 19th c. Good condition.
Fr. 270.—

572.I
Assiette chauffante, en étain. Prob. France, fin XIXe s. Etat correct.
Ø 22,5 cm.

Pewter warming plate. Prob. France, late 19th c. Fair condition.
Fr. 170.—

571.I
Biberon en étain. Prob. Angleterre, milieu XIXe s. Etat correct.
Long. 123 mm.

Pewter pap-boat. Prob. England, mid 19th c. Fair condition.
Fr. 300.—

569.I
Canard de malade, en étain, forme boule. France, première moitié du
XIXe s. Très bon état. Haut. 88 mm, Ø 84 mm.

[Réf. : Pots d'Apothicaires, p. 31; Etains Médicaux et Pharmaceutiques,
p. 24]
Pewter invalid feeder. France, first half of the 19th c. Very good condition.
Fr. 800.—

568.I
IPaire de petits pots pharmaceutiques en porcelaine. Beau décor polychrome peint "UNG: LAURIN:" et "BALS: NERVIN:". Vieux Paris, milieu
XIXe s. Filet doré très usé, pot de gauche fendu sur le côté (visible sur la photo 2). Hauteur 20,5 cm.

Pair of small pharmaceutical jars, polychrome painted porcelain. Paris, mid 19th c. Gilt rings worn, the left jar has a crack.
La paire : Fr. 1'500.—

567.I
Biberon en verre moulé, bouchon en fer blanc (rouillé). Angleterre,
fin XIXe s. Bulles dans le verre, autrement bon état. Long. 19 cm.

Molded glass infant bottle, tin lid. England, late 19th c. Bubbles in the glass, otherwise good condition.
Fr. 220.—

566.I
Tisanière en faïence crème, dite "tranches de melon". Marque "L.M. & Cie Creil et Monthereau". France, Oise, milieu XIXe s. Bon état. Haut. 22 cm.

[Réf. Danckert, Manuel Porcelaine Européenne]

Tea-warmer of unusual shape. Earthenware, cream colour. Signed L.M. & Cie. France, mid 19th c. Good condition.
Fr. 900.—

565.I
Mortier en bronze, avec pistil. Italie, fin XVIIIe s. Etat correct.
Haut. 10,8 cm, Ø haut 12,6, Ø base 9,2 cm.

Bronze mortar and pestle. Italy, late 18th c. Fair condition.
Fr. 280.—

563.I
Inhalateur à alcool, en aluminium. "Breveté dans le monde entier" !
Bon état. Haut. 17 cm.

Aluminium inhaler, spirit burner. Worldwide patented! Complete, in good condition.
Fr. 280.—